Sunday, October 10, 2010

เรียนคำไทใหญ่ สำหรับคนไทย - บทที่ ๒ คำถาม

ผมคิดว่า ก่อนที่เราจะเรียนการเขียนภาษาไทใหญ่ เราควรเรียนรู้ภาษาพูดก่อน เปรียบดั่งเด็กไทยก่อนที่เข้าโรงเรียน ผมคิดว่า เด็กเขาเรียนการอ่านอักษรไทยได้ดี เพราะเขาคุ้นเคยกับคำพูดมาก่อนแล้ว เพราะฉะนั้น ผมจะใช้ตัวอักษรไทยเขียนภาษาไทใหญ่ เพื่อให้ผู้อ่านสะดวกเรียน

บทที่ ๒ คำถาม
สระ ใ อ่านควบ อ-อือ(เปรียบกับ สระ ไ ที่อ่านควบ อ-อิ)
ใคร = ใผ, ผู้ใด๋
ใด = ใด๋
อะไร = สัง, ก้าสัง, อีสัง
เท่าไร = หนำใด๋, ก้าหือ
หรือ, ไหม = หา เช่น เจ้ากิ๋นเข้าหา "คุณกินเข้าหรือ"
ทำไม = ก๊อบสัง, ย้อนสัง, เฮ็ดสัง
อย่างไร = เป๋นหือ

No comments: