Tuesday, January 5, 2010

Thalifish: Silent Night

Thalifish:

Ngiab ratri, saxit ratri
Thangmod pens sangob, Thangmod pens sawang
Raub thinon Baurisut Manda lae But
Saxit Tharok so aunyon lae lamun
Banthom nai sawanshly santi
Banthom nai sawanshly santi

Ngiab ratri, saxit ratri!
Laikaeters satheuan thi ai saita
Kiatisaks laish jak sawansh aklai
Sawanshly patikhoms raungv Alleluia!
Yesu, ai Thaibapter pens koed
Yesu, ai Thaibapter pens koed

Ngiab ratri, saxit ratri
But khaungsh Prajao, rak's baurisut saeng
Sawang lamsaengs jak Thy saxit nazh
Kab ai arun khaungsh aokheuning laxmi
Yesu, Prajao, thizh Thy kamnoed
Yesu, Prajao, thizh Thy kamnoed"

English:

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "



No comments: